Vortrag von Aeka Ishihara

Aus dem Dorn­rös­chen­schlaf: Eine histo­ri­sche China-Karte in Wei­mar und ihr Stammbaum

Vor­trag von Aeka Ishi­hara (Tokyo)

Vor­stel­lung einer groß­for­ma­ti­gen, hand­ko­lo­rier­ten Karte, die im Som­mer 2025 im Bestand der Her­zo­gin Anna Ama­lia Biblio­thek (wieder)entdeckt wurde.

Die Karte, die ver­mut­lich um 1818 ent­stand, ist keine auf astro­no­mi­scher Län­gen- und Brei­ten­mes­sung beru­hende Ver­mes­sungs­karte. Sie wurde nach einem tra­di­tio­nel­len chi­ne­si­schen Raster­ver­fah­ren aus­ge­führt, das ein qua­dra­ti­sches Git­ter­netz auf einer als eben gedach­ten Erd­ober­flä­che als kar­to­gra­phi­sche Grund­lage ver­wen­det. Die Karte stellt das Ter­ri­to­rium des Qing-Rei­ches in sei­ner größ­ten Aus­deh­nung im 18. Jahr­hun­dert in den Mit­tel­punkt, ergänzt durch die Anord­nung Euro­pas und wei­te­rer Regio­nen Asi­ens am Rand. Die Karte zeigt somit – anders als Welt­kar­ten im west­li­chen Sinne – ein welt­be­zo­ge­nes Ord­nungs­mo­dell mit China im Zen­trum. Unter­halb des ersten Quer­for­mats befin­det sich eine Bei­schrift, die kei­nen Urhe­ber­schafts­ver­merk dar­stellt, son­dern einen eher kom­men­tie­ren­den Cha­rak­ter trägt.

In ihrem Vor­trag erläu­tert die Ger­ma­ni­stin und Goe­the-For­sche­rin der Uni­ver­sity of Tokyo Pro­fes­sor Dr. Aeka Ishi­hara Über­lie­fe­rung, Syste­ma­tik und Bedeu­tung der chi­ne­si­schen Holzschnittkarte.

Ver­an­stal­ter: Her­zo­gin Anna Ama­lia Biblio­thek, Gesell­schaft Anna Ama­lia Biblio­thek, Klas­sik Stif­tung Weimar.