Film über Swetlana Geier

Film­vor­füh­rung „Die Frau mit den 5 Ele­fan­ten“. Mit einer Ein­füh­rung zu Fjo­dor Dosto­jew­ski und Swet­lana Geier von Mar­tin Stiebert

Swet­lana Gei­ers Neu­über­set­zun­gen von Dosto­jew­skijs fünf gro­ßen Roma­nen, genannt die »fünf Ele­fan­ten«, sind lite­ra­ri­sche Mei­len­steine. Das Leben der Über­set­ze­rin wurde von der wech­sel­vol­len Geschichte Euro­pas über­schat­tet: 1923 in der Ukraine gebo­ren, erlebt sie mit 15, wie ihr Vater bei Sta­lins Säu­be­run­gen ver­haf­tet wird. Mit 18 ver­liert sie ihre beste Freun­din, als SS Kom­man­dos in Kiew 30.000 Juden hin­rich­ten. Sie erlebt die Gräuel zweier Dik­ta­tu­ren, aber trifft immer wie­der auf Men­schen mit Zivil­cou­rage und Mut, die sich für sie enga­gie­ren und ihr Über­le­ben ermöglichen.

Mit 85 Jah­ren reist Swet­lana Geier zum ersten Mal seit dem Krieg zurück an die Orte ihrer Kind­heit in der Ukraine. Der Regis­seur Vadim Jen­dreyko beglei­tete sie auf die­ser Reise.

Ein­tritt : kostenlos

Ver­an­stal­ter: Jena­Kul­tur, Lese-Zei­chen e. V.