BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//wp-events-plugin.com//7.4.0.1//EN
TZID:Europe/Berlin
X-WR-TIMEZONE:Europe/Berlin
BEGIN:VEVENT
UID:1542@thueringer-literaturrat.de
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261021T193000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261021T210000
DTSTAMP:20260706T070602Z
URL:https://www.thueringer-literaturrat.de/kalender/lesung-mit-dilek-mayat
 uerk/
SUMMARY:Lesung mit Dilek Mayatürk
DESCRIPTION:Dilek Mayatürk – „Wenn du lächelst\, zerfällt ein roter 
 Apfel in Scheiben“\n\nDilek Mayatürk\, geboren in Istanbul\, lebt als L
 yrikerin in Berlin und derzeit als Stadtschreiberin in Jena. Mit ihrem von
  Achim Wagner ins Deutsche übersetzten Lyrikband Brache (2020) erregte si
 e große Aufmerksamkeit.\n\nIn ihrem zweisprachigen Gedichtband verfolgt M
 ayatürk einen besonderen Ansatz: Sie schreibt ihre Gedichte zunächst auf
  Türkisch und anschließend auf Deutsch – nicht als klassische Überset
 zung\, sondern als zweite Version desselben Gedichts. So entstehen Texte\,
  die sich gleichen und zugleich unterscheiden. Als Nichtmuttersprachlerin 
 versteht sie sich selbst als eine Art Übersetzung und eröffnet einen Dia
 log zwischen beiden Sprachen\, den Autorin und Lesende unmittelbar miterle
 ben.\n\nWenn Du lächelst\, zerfällt ein roter Apfel in Scheiben verbinde
 t große Gefühle mit starken Gedanken. Die Gedichte machen das Denken zur
  Handlung\, das Lieben zum Widerstand und Sprache zu einem Raum ständiger
  Veränderung.\n\n&nbsp\;\n\nEintritt : kostenlos\n\nVeranstalter: Ernst-A
 bbe-Bücherei Jena.
CATEGORIES:Lesung
LOCATION:Ernst-Abbe-Bücherei Jena\, Engelplatz 2\, Jena\, 07743\, Deutschl
 and
GEO:50.925784;11.584162
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Engelplatz 2\, Jena\, 07743
 \, Deutschland;X-APPLE-RADIUS=100;X-TITLE=Ernst-Abbe-Bücherei Jena:geo:50
 .925784,11.584162
END:VEVENT
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
X-LIC-LOCATION:Europe/Berlin
BEGIN:DAYLIGHT
DTSTART:20260329T030000
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
END:DAYLIGHT
END:VTIMEZONE
END:VCALENDAR