Überspringen zu Hauptinhalt
Name

Heide Steiner

eigentlicher Name

Pseudonym/e

Biografie

*10.9.1941 in Penig / Sachsen, Studium der Anglistik und Nordistik (Diplom) in Leipzig,Promotion auf übersetzungswissenschaftlichem Gebiet, literarische Übersetzerin (Englisch, amerikanisches Englisch), Herausgeberin, Verfasserin von Nachworten, lebt in Gotha.

Bibliografie

Übersetzte Werke (Auswahl)


Katherine Mansfield, Eine indiskrete Reise, Leipzig 1977;
K. Mansfield, Ausgewählte Werke, 1. Bd. Erzählungen, Leipzig 1980;
Joseph Conrad, Almayers Wahn, Leipzig, 1982;
D. H. Lawrence, Chrysanthemenduft, Leipzig, 1984;
K. Mansfeld, Seligkeit, Frankfurt/M. 1992;
D. H. Lawrence, Erotische Geschichten, Frankfurt/M. 1992;
D. H. Lawrence, Liebesgeschichten, Frankfurt/M. 1994;
K. Mansfield, Das Gartenfest, Frankfurt/M. 1995;
Mark Helprin, Memoiren aus einem ameisensicheren Kästchen, Frankfurt/M. 1996;
Alain de Botton, Isabel und ihr Biograph, Frankfurt/M. 1997;
Christine Sutherland, Die rumänische Prinzessin Marthe Bibesco und ihre Welt, Frankfurt/M. 1998


Mit-Übersetzungen


Edgar Allan Poe, Ausgewählte Werke in 3 Bänden,l Leipzig 1989;
Utz Riese (Hrsg.), Falsche Dokumente, Leipzig 1993;
außerdem Übersetzungen für literarische Zeitschriften;

An den Anfang scrollen