* 10.1.1865 in Erfurt; † 1.4.1939 in Hamburg; 1883-1886 Studium der Germanistik, Vergleichenden Sprachwissenschaft und der Orientalischen Sprachen in Leipzig; 1887 Dr. phil.; 1888 Studienreise nach Japan, 1889 Lektor für deutsche Sprache und Literatur an der Universität Tokio; 1891 Professur für deutsche Philologie in Tokio; 1914-1935 Professor für Japanologie in Hamburg; 1935 Emeritierung.
Weissaster. Japanische Dichtungen. Ein romantisches Epos, nebst anderen Gedichten, 1895;
Japanische Mythologie. Nihongi, Zeitalter der Götter, nebst Ergänzungen aus andern alten Quellenwerken, Tokio 1901;
Geschichte der japanischen Litteratur, 1906;
Deutschland und Japan, 1914;
Wörterbuch zur altjapanischen Liedersammlung Kokinshu, 1925;
Übersetzungen
Nihongi oder Japanische Annalen, Tokio 1892-97;
Dichtergrüße aus dem Osten. Japanische Dichtungen, Tokio 1894;
Bunte Blätter japanischer Poesie, Tokio 1896;
Japanische Dramen, Terakya und Asagad, 1900;
Die historischen Quellen der Shinto-Religion, 1919;